Example · part of The finite reader

Stephen Hawking’s A Brief History of Time explains general relativity, quantum mechanics and cosmology to readers with no physics background. Hawking’s editor cut every equation past E = mc². Analogies stand in for the technical apparatus, and qualifications are squeezed into single sentences. It has sold over 25 million copies. The papers it popularizes have been read in full by a tiny fraction of that, mostly specialists.

Lossy treats this as the standard case of shrinking an idea on purpose. The papers are the full version. The bestseller is the short version, designed to fit the limited time and background of a general reader. Reach went up enormously, and the precision the technical version holds stayed behind. It is the same trade as an easy software tool built on top of a powerful one.

It is also a compression done well. Lossy credits that to Hawking being a deep specialist who could also translate, a pairing it calls versatile expertise. Popularizers work in the stretch between specialists and mass audiences. Many popular science books fail there in one of two directions: too specialist to read, or readable but inaccurate.

Read the full argument

How it connects


← Latin Mass vs. vernacular liturgy · The finite reader (8 of 14) · Statutes vs. plain-language legal summaries →

Explore all the ideas · Read the book in order · Open the interactive map