Concept · part of Thinking inside frameworks
Russian has no single word for blue. Lighter blue and darker blue are two different colors with two different names, the way pink and red are in English. Russian speakers tell two shades apart faster when they fall on either side of that line than when both fall on the same side, and English speakers show no such difference (russian-blues).
Linguistic relativity, often called the Sapir-Whorf hypothesis, is the idea that the language you speak shapes your habits of thought. Decades of testing have split it in two. The strong form, that a language fixes what its speakers can think, has been rejected. The weak form, that a language makes some distinctions quicker and more automatic, holds up in color, in spatial direction and in number (piraha-numbers), with effects that are real and often small. Several famous findings have failed to replicate.
For the book this is the oldest and best-tested case of a framework biasing the thinking done inside it, and the clearest evidence for influence, not imprisonment. A language is a price list: every thought is available, and some cost less. Vocabulary works as a tool that stretches the reader’s budget.
Read the full argument
- Thinking Inside Frameworks, section “The price list, not the wall”
- Thinking Inside Frameworks, section “A framework is a medium you think in”
How it connects
- Examples: Pirahã and exact number, Russian blues
- See also: Influence, not imprisonment, Notation as a tool of thought
- Evidence: Frameworks That Shape the Thoughts Built Inside Them, Number as a Cognitive Technology: Evidence from Pirahã Language and Cognition
- Where the book discusses it: Thinking Inside Frameworks
← Leibniz’s dy/dx and the British lag · Thinking inside frameworks (8 of 21) · Russian blues →
Explore all the ideas · Read the book in order · Open the interactive map